-
1 nicht die Bohne!
част.фам. ни капли!, нисколько! -
2 nicht die Spur
-
3 nicht die Stimme geben
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht die Stimme geben
-
4 nicht die blasse Idee!
част.общ. не имею ни малейшего представления!, ничего подобного!Универсальный немецко-русский словарь > nicht die blasse Idee!
-
5 nicht die leiseste Spur
част.общ. нисколько, ничего подобного, ничего похожего, ничутьУниверсальный немецко-русский словарь > nicht die leiseste Spur
-
6 nicht die entfernteste Ursache häben
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht die entfernteste Ursache häben
-
7 nicht die geringste Ahnung von etw. häben
Универсальный немецко-русский словарь > nicht die geringste Ahnung von etw. häben
-
8 nicht die geringste Lebensäußerung zeigen
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht die geringste Lebensäußerung zeigen
-
9 Nicht die Kutte macht den Mönch
Не всяк монах, на ком клобук.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Nicht die Kutte macht den Mönch
-
10 sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen
(sich nichts gefallen lassen, sich nicht benachteiligen lassen)не дать, не позволить нанести себе обиду; не позволить причинить себе ущербDiederich will sich die Butter nicht vom Brot nehmen lassen, schon gar nicht von den Wessis, und deshalb fordert er, dass die Asylbewerber zurückkehren. (BZ. 1991)
Den heftigen Protest der überrumpelten Genossen wehrte Lafontaine ab: Die SPD dürfe sich - neue Töne - ökologisch weder von der Union noch von den Grünen "die Butter vom Brot nehmen lassen". (Der Spiegel. 1995)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen
-
11 man muss die Nerven behalten, man darf nicht die Nerven verlieren
част.общ. нервничать: не надо нервничатьУниверсальный немецко-русский словарь > man muss die Nerven behalten, man darf nicht die Nerven verlieren
-
12 auf etw. nicht die mindeste Acht geben
1. предл. 2. сущ.1) общ. (A) восьмерка (группа из восьми человек, совокупность восьми однородных предметов), (A) восьмерка (игральная карта)2) разг. (A) восьмой номер (трамвая и т.п.)Универсальный немецко-русский словарь > auf etw. nicht die mindeste Acht geben
-
13 der Motor entwickelt nicht die volle Leistung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Motor entwickelt nicht die volle Leistung
-
14 es wird nicht die Welt kosten
мест.разг. (schon) это обойдётся не слишком дорогоУниверсальный немецко-русский словарь > es wird nicht die Welt kosten
-
15 ich kann nicht die beiden Pflanzen voneinander unterscheiden
Универсальный немецко-русский словарь > ich kann nicht die beiden Pflanzen voneinander unterscheiden
-
16 ist das nicht die Hohe?
гл.общ. куда же дальше?Универсальный немецко-русский словарь > ist das nicht die Hohe?
-
17 mach mir nicht die Pferde scheu!
гл.разг. не наводи панику!, не отпугивай людей!, не расхолаживай людей!Универсальный немецко-русский словарь > mach mir nicht die Pferde scheu!
-
18 quatsche mir nicht die Ohren voll!
гл.фам. не забивай мне голову своей болтовнёй!, не морочь мне голову своей болтовнёй!Универсальный немецко-русский словарь > quatsche mir nicht die Ohren voll!
-
19 der Motor entwickelt nicht die volle Leistung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > der Motor entwickelt nicht die volle Leistung
-
20 Das Wintergarten Varieté als privat geführtes Unternehmen hat nicht die nötigen finanziellen Mittel, um eine solche Krise zu meistern, erklärt Geschäftsführer in einer Pressemitteilung.
сущ.общ. У варьете "Wintergarten ", коУниверсальный немецко-русский словарь > Das Wintergarten Varieté als privat geführtes Unternehmen hat nicht die nötigen finanziellen Mittel, um eine solche Krise zu meistern, erklärt Geschäftsführer in einer Pressemitteilung.
См. также в других словарях:
Das ist nicht die ganze Wahrheit — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit... — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit… — Studioalbum von Die Ärzte Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten GmbH … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit... — Das ist nicht die ganze Wahrheit... Studio album by Die Ärzte Released April 19, 1988 Genr … Wikipedia
Berühre nicht die weiße Frau — Filmdaten Deutscher Titel Berühre nicht die weiße Frau Originaltitel Touche pas à la femme blanche … Deutsch Wikipedia
Die Farben der Magie — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Die Glasglocke — (englisch The Bell Jar) ist der einzige Roman der amerikanischen Schriftstellerin Sylvia Plath, die vor allem als Lyrikerin bekannt wurde. Er begleitet seine Protagonistin Esther Greenwood durch den Sommer des Jahres 1953, der mit einem… … Deutsch Wikipedia
Die Menschen stärken, die Sachen klären — Die Schrift Die Menschen stärken, die Sachen klären von Hartmut von Hentig ist eine Vortragssammlung aus der Zeit von 1973 bis 1984. Mit diesem Titel hat der Autor in einfachster Form die grundlegende Kritik gegenwärtiger Methodenpädagogik… … Deutsch Wikipedia
Die Physiker — ist eine Komödie des Schweizer Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt. Sie entstand im Jahr 1961 und wurde am 21. Februar 1962 unter der Regie von Kurt Horwitz im Schauspielhaus Zürich uraufgeführt. 1980 überarbeitete Dürrenmatt das Theaterstück zu … Deutsch Wikipedia
Die Republikaner — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die Siedler von Catan — Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Verlag Kosmos u. a.[1] … Deutsch Wikipedia
